〜ね Casual -ne 〜ね — casual: right? isn't it (shares feeling) 〜よね Casual -yone 〜よね — casual: right? (checks you agree) 〜でしょ Casual -desho 〜でしょ — casual: right? surely (expects yes) 〜だろ Casual -daro 〜だろ — casual でしょう (men): right? you know 〜よな Casual -yona 〜よな — casual (men): right? isn't it 〜かな Casual -kana 〜かな — casual: I wonder; maybe 〜っけ Casual -kke 〜っけ — casual: was it…? (trying to recall) 〜じゃない？ Casual -janai 〜じゃない？ — casual: isn't it? I think… (rising)
〜よ Casual -yo 〜よ — casual: I'm telling you (new info) 〜ぞ Casual -zo 〜ぞ — casual (men): I tell you! (strong) 〜ぜ Casual -ze 〜ぜ — casual (men): let's! come on (swaggering) 〜さ Casual -sa 〜さ — casual: you see; filler between phrases 〜な Casual -na 〜な — casual (men): musing, or don't! after a verb 〜ってば Casual -tteba 〜ってば — casual: I said! (impatient) 〜もん Casual -mon 〜もん — casual: because! (sulky, childish) 〜っつーの Rough -ttsūno 〜っつーの — rough: I'm telling you! (irritated)
〜わ Casual -wa 〜わ — casual (women, Tokyo): soft emphasis; (men, Kansai) flat statement 〜わね Casual -wane 〜わね — casual (women; old-fashioned, mostly fiction): soft "isn't it" 〜のよ Casual -noyo 〜のよ — casual (women; old-fashioned, mostly fiction): you see, it's that… 〜かしら Casual -kashira 〜かしら — casual (women; old-fashioned, mostly fiction): I wonder 〜の Casual -no 〜の — casual: explains; rising, asks a question 〜なあ Casual -nā 〜なあ — casual: musing, wishing (いいなあ) 〜かなあ Casual -kanā 〜かなあ — casual: I really wonder
〜か Casual -ka 〜か — casual (blunt, men): question; or realising (そうか) 〜かい Casual -kai 〜かい — casual (older men): gentle question 〜だい Casual -dai 〜だい — casual (men): wh-question (なんだい) 〜かよ Rough -kayo 〜かよ — rough: seriously? are you kidding 〜なの Casual -nano 〜なの — casual: is it…? (rising) 〜っての Rough -tteno 〜っての — rough: I'm telling you! (irritated) 〜じゃねえか Rough -janēka 〜じゃねえか — rough じゃないか: isn't it! come on