Nihongo Tree

Leaf · a use of くらい (kurai)

くらい To the extent that

Pattern

泣なきたいくらい痛いたい

N3 6 examples

Put くらい (or ぐらい) after a clause to show how strong a feeling or state is by giving an example: {泣|な}きたいくらい{痛|いた}い means "it hurts so much I want to cry."

The clause before くらい is often a little exaggerated, like {歩|ある}けないくらい or {信|しん}じられないぐらい, and the adjective or verb after it is the thing being measured.

Learners mix this up with the "about" くらい after numbers. If a clause comes before it, it means "so much that". If a number comes before it, it means "roughly".

Tip: when you want to say "so ... that ...", start with the result ("I couldn't hear"), add くらい, then say the feeling or state ("it was noisy").

くらい or ほど?Both can mean "so much that" after a clause, but ほど sounds a bit stronger and more written ({泣|な}きたいほど{痛|いた}い), while くらい is the everyday, casual choice. Compare: ほど for degree: so … that

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 昨日きのうは歩あるけないくらい疲つかれたよ。

    Kinō wa arukenai kurai tsukareta yo.

    Yesterday I was so tired I couldn't walk.

  2. このカレー、信しんじられないぐらいおいしい!

    Kono karē, shinjirarenai gurai oishii!

    This curry is unbelievably good!

  3. 頭あたまが割われるくらい痛いたいんです。

    Atama ga wareru kurai itai n desu.

    My head hurts so much it feels like it's splitting.

  4. 声こえが聞きこえないくらい、店みせがうるさかった。

    Koe ga kikoenai kurai, mise ga urusakatta.

    The restaurant was so noisy we couldn't hear each other.

  5. 今朝けさは外そとに出でたくないくらい寒さむかったです。

    Kesa wa soto ni detakunai kurai samukatta desu.

    This morning it was so cold I didn't want to go outside.

  6. 一時間いちじかんくらい、お腹なかが痛いたくなるくらい笑わらった。

    Ichijikan kurai, onaka ga itaku naru kurai waratta.

    We laughed for about an hour, so hard our stomachs hurt.