Intermediate Japanese
You can read hiragana and katakana, you have a few hundred kanji and a textbook or two behind you, and you can get through a simple conversation if the other person is patient. Then progress slows to a crawl. This page is about that stage: what “intermediate” actually means, why so many learners stall there, and a daily routine that gets you through it.
What intermediate Japanese means
There is no single definition, but three yardsticks agree closely: the JLPT, the CEFR and university course levels.
The JLPT: N4 to N2
The Japanese-Language Proficiency Test has five levels, from N5 (the easiest) to N1. The JLPT describes N4 as “the ability to understand basic Japanese”, N3 as understanding “Japanese used in everyday situations to a certain degree”, and N2 as handling everyday Japanese and “a variety of circumstances to a certain degree”. It calls N3 “a bridging level between N1/N2 and N4/N5” (JLPT level summary (jlpt.jp)).
In practice, “intermediate” means the stretch from a solid N4 to a comfortable N2. At N3 you follow everyday conversations at close to natural speed and get the gist of newspaper headlines. At N2 you read news articles and follow clear commentary on a wide range of topics. N1 is usually called advanced.
The CEFR: B1, and the edge of B2
The Common European Framework of Reference (CEFR) is the scale most European languages use: A1 and A2 are basic, B1 and B2 independent (intermediate), C1 and C2 proficient. The JLPT publishes its own reference table: an N4 pass is A2; an N3 pass is A2 below 104 points and B1 from 104; an N2 pass is B1 up to 111 points and B2 from 112 (JLPT and the CEFR (jlpt.jp)). The JLPT tests reading and listening only, so these levels say nothing about speaking or writing.
Course levels, hours and kanji
University programmes put numbers on it. Middlebury’s Japanese School, a well-known summer immersion programme, places students in Intermediate Japanese I after about 300 hours of college instruction and 300 to 400 kanji, and in Intermediate Japanese II after about 400 hours and 500 to 800 kanji, where the texts are essays, short stories, TV programmes and newspaper articles (Middlebury Japanese School level descriptions).
Those are classroom hours. Total study time is higher. Self-reported data from Japanese language schools puts N3 at roughly 950 to 1,700 hours of study for learners without a kanji background and N2 at roughly 1,600 to 2,800 hours. Learners who already read Chinese characters report less: about 700 to 1,100 hours for N3 and 1,150 to 1,800 for N2 (Japanese-Language Proficiency Test (Wikipedia), study-hour table). The ranges are wide because people study in very different ways, but the shape is clear: the intermediate stage takes longer than everything before it put together.
Are you an intermediate learner?
Test scores aside, these are the signs that you have left the beginner stage:
- You can introduce yourself, order food and ask for directions without preparing what to say.
- You know the polite (です・ます) forms well and are starting to meet the casual ones friends use with each other.
- You read hiragana and katakana without thinking, and recognise a few hundred kanji.
- A textbook dialogue is easy, but two native speakers talking to each other lose you within a few lines.
- When you look a word up, you often understand the dictionary’s example sentence too.
If most of these are true, you are at the start of the intermediate stage, around a solid N4 or an early N3. If you can follow a casual conversation with a transcript and read simple news, you are in the middle of it. If you can follow that conversation without the transcript, you are close to N2.
The intermediate plateau
I built Nihongo Tree because I got stuck here myself, and because I was frustrated with what was available for intermediate Japanese speakers. Almost everything seemed to be for beginners: apps that teach hiragana, courses that end at basic grammar, podcasts that explain every sentence in English. Once I was past that, the choice dropped to textbooks written for classrooms or native material that was too hard to use every day.
The thing that had worked best for me was a vocabulary book I used when I was in Japan. It was organised by theme, so I learned the words for the weather, the station, the doctor’s or the office together, and they stuck because they belonged together. When I looked for the same thing online, an English–Japanese dictionary for intermediate learners, organised for studying vocabulary rather than looking words up, I couldn’t find one. So I started building it.
The plateau has a few causes that feed each other:
- Each new word matters less. The first thousand words cover most of what you hear in daily life, so each one pays off immediately. After that, every new word is rarer, and you can go weeks without meeting it again. It feels like you are learning nothing, even when you are.
- Beginner material stops helping and native material is too hard. Textbook dialogues are slow and tidy; television, novels and conversations between friends are fast, full of contractions and dropped words. The gap between the two is where most learners give up.
- Listening lags behind reading. Many learners can read a sentence they cannot follow when it is spoken at normal speed. Without regular listening to natural speech, that gap only grows.
- Study stops being a routine. Beginner apps give you a streak and a next lesson. At intermediate level you have to choose what to study, and on a busy day the easiest choice is nothing.
None of these are solved by a better textbook. What gets you through is a lot of comprehensible input, a steady supply of words that belong together, and a habit small enough to keep on your worst day.
The grammar of the intermediate stage
Beginner grammar gets you through a sentence. Intermediate grammar is about nuance: who did what to whom, how sure the speaker is, and how they feel about it. Most of it is N3 material, and you hear it constantly in casual speech. A few patterns that come up in almost every conversation:
- The causative-passive, “was made to”. 言う (to say) becomes言わされた (I was made to say it). Friends use it to complain:払わされた, I got stuck paying.
- Contractions. 〜てしまう becomes 〜ちゃう, and〜ている becomes 〜てる. Textbooks teach the long forms; people speak the short ones.
- How sure the speaker is. 〜はず (should be, by my reasoning),〜らしい (apparently, I hear) and 〜みたい (it seems) look alike in English and mean different things in Japanese.
- Explaining and deciding. 〜わけ (that is why, the reason being),〜ことにする (to decide to) and 〜ようにする (to make a point of).
These are easier to learn from conversations than from tables, because the situation tells you what the form is doing. When the same pattern turns up in three conversations in a week, it stops being grammar and becomes something you understand.
A daily routine for intermediate learners
This is the routine Nihongo Tree is built around. It takes 15 to 30 minutes, and every step works on its own, so on a bad day you can do just the first one.
1. Listen to one short conversation
Every morning the site publishes a new daily Japanese conversation: about two minutes of natural, casual Japanese between two friends from Sapporo, written around one branch of the vocabulary tree. Listen once without the script and note how much you follow. Then listen again with the transcript, which has furigana over every kanji, an English line under each Japanese line, and a dictionary entry when you tap a word. The conversations are written for intermediate learners, roughly JLPT N3 to N2, and they are also out as a podcast, so you can play them on a commute. The guide to intermediate Japanese listening takes this step further: what to listen for in casual speech, and a method for each conversation.
2. Shadow it
Shadowing means speaking along with the audio, a fraction of a second behind, copying the rhythm and intonation rather than the individual sounds. Pick three or four lines, play each one, pause, say it, and then try saying it at the same time as the speaker. It feels awkward at first. It is also the fastest way to make your listening and your speaking meet in the middle, because you stop translating and start hearing phrases as units.
3. Learn the words in their branch
Each conversation links to the twig of the tree its words come from. The vocabulary tree holds 6,587 words organised by topic: limbs such as nature, home, work and travel, branches inside them, and small twigs of related words, each with furigana, romaji, an example sentence and audio. Mark the words you already know; the leaves turn green, and the rest is what you study next. Learning a whole twig at once is what made my old vocabulary book work: the words support each other.
4. Work through the JLPT lists
The JLPT N3 vocabulary page lists every N3 word on the site, grouped by topic, and the JLPT N2 vocabulary page does the same for N2. If you are aiming for a test date, these are your checklist. If you are not, they are still a good map of what an intermediate learner is expected to know. The 1,000 most common Japanese words, ranked by how often they appear in real text, are the other way in: a frequency list tells you what to learn first.
5. Review with Anki
Spaced repetition is the most efficient way to keep words once you have met them. Each list page has a free Anki deck with the word’s audio: the JLPT N3 Anki deck, the JLPT N2 Anki deck and the deck of the most common words. Every card links back to the word in its place in the tree, so when a card feels abstract you can see the words around it. Keep reviews short; ten minutes a day you actually do beats an hour you skip.
What a week looks like
On a weekday, steps 1 and 5 are enough: one conversation on the way to work, ten minutes of Anki in the evening. On a day with more time, add shadowing and one twig of new words. At the weekend, go back over the week’s five or so conversations without the script. You will understand noticeably more than you did on the day, and that is the clearest evidence you will get that the routine is working. If a conversation still feels hard on the third listen, that is useful too: its twig is the one to study next.
The order matters less than the habit. One conversation a day is about 700 conversations in two years, each with eight or so words in context. That is a lot of Japanese, and it adds up quietly.
Vocabulary milestones
Vocabulary is the clearest way to measure intermediate progress. The JLPT has published no official word list since 2010; the lists most learners use are Jonathan Waller’s, and those are the ones Nihongo Tree follows. Counted that way, these are the milestones:
| Milestone | Words | On Nihongo Tree |
|---|---|---|
| The 1,000 most common words | 1,000 | 955 |
| N5 and N4 (beginner) | 1,386 | 1,386 |
| N3 (adds) | 2,140 | 2,067 |
| N2 (adds) | 1,906 | 535 |
1,000 most common words. Get these first. They are the words that come up in almost every conversation, and they overlap heavily with N5 and N4. With them you can follow the outline of most everyday speech.
N3, about 3,500 words in total. This is the core of intermediate Japanese: the words for work, health, travel, feelings and opinions that textbooks only start to cover. Nihongo Tree has 2,067 of the 2,140 N3 words, so this milestone is the one the site covers most completely.
N2, about 5,400 words in total. The vocabulary of news, workplaces and more formal conversation. The tree has 535 of the 1,906 N2 words so far and is adding more; for the rest, a graded reader or NHK News Web Easy (below) fills the gap.
The guide to intermediate Japanese vocabulary breaks these down by topic and lists the most common N3 and N2 words to learn first.
Counts are a guide, not a finish line. Knowing a word means recognising it at speaking speed, not just on a flash card, which is why the routine above pairs every list with listening.
Other good intermediate resources
No single resource covers everything. These are the ones I would recommend alongside Nihongo Tree, and what each is good for.
- Tobira: Gateway to Advanced Japanese(Kurosio). An intermediate textbook widely used in university courses: longer readings on Japanese culture and society, with grammar and vocabulary built around them. Best if you like structure and want a course.
- A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar(Makino and Tsutsui, The Japan Times). The reference for intermediate grammar: every pattern explained with many example sentences. Not something to read cover to cover, but the best place to look up a form you keep meeting in conversations.
- Nihongo con Teppei. A podcast of short, relaxed monologues entirely in Japanese, with a separate series for beginners. Good for building listening stamina once two-minute dialogues feel easy.
- NHK News Web Easy. Current news rewritten in simpler Japanese, with furigana and audio. The bridge to N2 vocabulary and to reading real news.
- Satori Reader. Serialised stories and articles written for learners, with audio, per-word explanations and adjustable furigana. A subscription, with some episodes free. Strong for reading practice at N3 and N2.
A sensible combination: one structured resource (a textbook or the JLPT lists), one source of daily listening, one of reading, and a spaced-repetition deck. Nihongo Tree covers the daily listening and the vocabulary; the rest of this list covers what it does not.
Questions
Is N3 intermediate?
Yes. The JLPT itself calls N3 the bridge between the basic levels (N5, N4) and the advanced ones (N2, N1). On the JLPT’s own CEFR table, an N3 pass with 104 points or more is B1, the first intermediate level. Most learners and teachers treat N4 to N2 as the intermediate band, with N3 in the middle of it.
How many words do I need for intermediate Japanese?
The commonly used JLPT word lists put about 1,386 words at N5 and N4 together, 2,140 more at N3 and 1,906 more at N2. So a solid intermediate learner knows roughly 3,500 words at N3 and 5,400 by N2. The JLPT has published no official list since 2010, so treat these as a guide, not a requirement.
How long does intermediate Japanese take?
Longer than the beginner stage, for most people. Self-reported figures from Japanese language schools put N3 at about 950 to 1,700 hours of study for learners without a kanji background, and N2 at about 1,600 to 2,800. Learners who already read Chinese characters report less: about 700 to 1,100 hours for N3. At an hour a day, getting from N4 to N2 is a matter of years, which is why a routine you can keep matters more than any one method.
What should I listen to at intermediate level?
Short, natural conversations you can follow with a transcript, played more than once. Nihongo Tree publishes a two-minute conversation every morning, with furigana, English and a dictionary on every word. Nihongo con Teppei and NHK News Web Easy are good next steps: Teppei for casual monologues entirely in Japanese, NHK Easy for simplified news read aloud.
Start today: listen to this morning’s conversation, or open the N3 list and mark the words you already know. Read more about Nihongo Tree.