Nihongo Tree

Leaf · a use of て (te)

て Cause: and so

Pattern

遅おくれてすみません

N4 6 examples

The te-form can link a cause to what came of it: the first part happened, and so the second part follows, as in {遅|おく}れてすみません, "sorry for being late".

The second part is usually a feeling or a result you didn't choose, like {嬉|うれ}しい, {困|こま}る, {疲|つか}れる or {寒|さむ}い, so learners sometimes read it as plain "and then" when it really means "and so".

You can't end this pattern with a request, invitation or plan (ください, ましょう). For those, use から or ので instead.

Tip: if you can put "so" between the two halves and the second half is something that just happens to you, the て is probably giving a cause.

て or から?て quietly links a cause to a feeling or result you couldn't help, while から states a reason on purpose and can be followed by a request or plan, which て cannot. Compare: から for because, speaker's reason

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 遅おくれてすみません。

    Okurete sumimasen.

    Sorry I'm late.

  2. 久ひさしぶりに会あえて嬉うれしい!

    Hisashiburi ni aete ureshii!

    I'm so happy to see you after so long!

  3. 雨あめが降ふって寒さむいですね。

    Ame ga futte samui desu ne.

    It's raining, so it's cold, isn't it?

  4. 宿題しゅくだいが多おおくて、昨日きのうは全然ぜんぜん寝ねられなかった。

    Shukudai ga ōkute, kinō wa zenzen nerarenakatta.

    I had so much homework that I couldn't sleep at all last night.

  5. 財布さいふをなくして困こまりました。

    Saifu o nakushite komarimashita.

    I lost my wallet and I'm in a real fix.

  6. 走はしって来きて、疲つかれちゃった。

    Hashitte kite, tsukarechatta.

    I ran here, so I'm worn out.

Next: How: by doing ›