Nihongo Tree

Leaf · a use of は (wa)

は Partial negative

Pattern

全部ぜんぶは食たべない

N4 6 examples

Put は after the part of a negative sentence you want to limit, and only that part is denied: {全部|ぜんぶ}は{食|た}べない means "I won't eat all of it", so you will still eat some.

It works with words for amounts and frequency ({毎日|まいにち}は, {全員|ぜんいん}は) and with adjectives in their く form: {高|たか}くはない means "not that expensive".

Learners often confuse it with a full negative. {何|なに}も{食|た}べない means you eat nothing at all, but with は you are only saying "not all of it".

Tip: this は makes a refusal softer. {毎日|まいにち}は{行|い}けない hints politely that you can still go sometimes.

は or も?{全部|ぜんぶ}は{食|た}べない means you eat some but not all, while {何|なに}も{食|た}べない means you eat nothing at all. Compare: も for neither, with a negative

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. ジムに毎日まいにちは行いけないよ。

    Jimu ni mainichi wa ikenai yo.

    I can't go to the gym every day.

  2. 全部ぜんぶは食たべられないから、半分はんぶんちょうだい。

    Zenbu wa taberarenai kara, hanbun chōdai.

    I can't eat all of it, so give me half.

  3. このホテル、そんなに高たかくはないですよ。

    Kono hoteru, sonna ni takaku wa nai desu yo.

    This hotel isn't all that expensive.

  4. 妹いもうとは漢字かんじを全部ぜんぶは読よめません。

    Imōto wa kanji o zenbu wa yomemasen.

    My little sister can't read all the kanji.

  5. まだ全員ぜんいんは来きていません。

    Mada zen'in wa kite imasen.

    Not everyone has come yet.

  6. 長ながくは待まてませんよ。

    Nagaku wa matemasen yo.

    I can't wait long, you know.