Leaf · a use of まで (made)
まで Even, for emphasis
Pattern
子供まで知っている
N3 6 examples
After a noun, まで can mean "even": the speaker went down the list and reached something they did not expect, like {子供|こども}まで{知|し}っている, "even children know it".
Learners often read it as "until", but here the noun is a person or thing, not a time or place, and nothing is counted or measured.
This まで often sounds surprised or fed up, and it usually comes after a few other things that were already a lot, as in 〜だけじゃなくて、〜まで.
Tip: if "even" fits in English and も also sounds right, you have this usage; まで just pushes it a step further than も.
"Even" or "until"?After a surprising person or thing, まで means "even" ({先生|せんせい}まで); after a time or place, it marks how far or how long something goes ({五時|ごじ}まで). Compare: まで for end point "until"
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.