Nihongo Tree

Leaf · a use of を (o)

を Place left

Pattern

家いえを出でる

N4 6 examples

With verbs of leaving, like {出|で}る, {降|お}りる, {離|はな}れる and {卒業|そつぎょう}する, を marks the place you leave or get off: {家|いえ}を{出|で}る means "leave the house", and {電車|でんしゃ}を{降|お}りる means "get off the train".

Learners often reach for から here, because English says "out of" or "from". {家|いえ}から{出|で}る is also correct, but it puts more weight on the starting point.

Don't confuse this with the route を of {道|みち}を{渡|わた}る: here you leave the place behind, while with the route を you move along or through it.

Tip: learn these as set phrases, {家|いえ}を{出|で}る, {電車|でんしゃ}を{降|お}りる, {大学|だいがく}を{卒業|そつぎょう}する, so that を comes to you automatically.

を or から?を simply marks the place you leave, as in {家|いえ}を{出|で}る, while から puts the focus on the starting point and is the natural choice when you also say where you are going, as in {東京|とうきょう}から{大阪|おおさか}へ{行|い}く. Compare: から for starting point "from"

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 毎朝まいあさ七時しちじに家いえを出でます。

    Maiasa shichiji ni ie o demasu.

    I leave the house at seven every morning.

  2. 次つぎの駅えきで電車でんしゃを降おりるよ。

    Tsugi no eki de densha o oriru yo.

    We're getting off the train at the next station.

  3. 兄あには去年きょねん大学だいがくを卒業そつぎょうしました。

    Ani wa kyonen daigaku o sotsugyō shimashita.

    My older brother graduated from university last year.

  4. 十八歳じゅうはっさいで田舎いなかを離はなれたんだ。

    Jūhassai de inaka o hanaretan da.

    I left the countryside when I was eighteen.

  5. 店みせを出でてから、財布さいふを忘わすれたことに気きづいた。

    Mise o dete kara, saifu o wasureta koto ni kizuita.

    After I left the shop, I realized I'd forgotten my wallet.

  6. 何時なんじにホテルを出発しゅっぱつしますか?

    Nanji ni hoteru o shuppatsu shimasu ka?

    What time are we leaving the hotel?