Nihongo Tree

Leaf · a use of からは (karawa)

からは Contrastive limits

Pattern

明日あしたからは早はやく起おきる

N3 6 examples

Adding は to から or まで marks a point in time or place as a limit and sets it against what lies on the other side: {明日|あした}からは means "from tomorrow on (unlike until now)", and {駅|えき}までは means "as far as the station (after that, something else)".

Learners often drop the は and use plain から or まで, which only states where something starts or ends; with は you add a quiet "but things are different past this point".

Tip: when you announce a new habit or split a trip into stages, reach for からは / までは: {今日|きょう}からは…, {駅|えき}まではバスで、そこからは…

まで or までは?{駅|えき}まで{行|い}く just says where you stop; {駅|えき}まではバスで{行|い}く marks the station as a limit and suggests the rest of the way is different. Compare: まで for end point "until"

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 明日あしたからは早はやく起おきるよ。

    Ashita kara wa hayaku okiru yo.

    From tomorrow on, I'm getting up early.

  2. 来月らいげつからは給料きゅうりょうが上あがるんだ。

    Raigetsu kara wa kyūryō ga agaru n da.

    From next month, my salary goes up.

  3. 六時ろくじまでは会社かいしゃにいます。

    Rokuji made wa kaisha ni imasu.

    I'm at the office until six.

  4. 駅えきまではバスで、そこからは歩あるきます。

    Eki made wa basu de, soko kara wa arukimasu.

    I take the bus as far as the station, and from there I walk.

  5. 今日きょうからはお酒さけを飲のみません。

    Kyō kara wa o-sake o nomimasen.

    Starting today, I'm not drinking alcohol.

  6. この本ほん、半分はんぶんまでは読よんだよ。

    Kono hon, hanbun made wa yonda yo.

    I've read this book up to the halfway point.