Leaf · a use of だらけ (darake)
だらけ Covered in, full of
Pattern
泥だらけ
N2 6 examples
Noun + だらけ says that something is covered in or full of that noun, and usually sounds unhappy about it: {泥|どろ}だらけの{靴|くつ} means shoes covered in mud, and {間違|まちが}いだらけ means full of mistakes.
Learners often mix it up with ばかり or いっぱい. だらけ is about a surface or a space being covered or crowded with something unwanted. It is not about what someone keeps doing, and it is not a neutral "a lot".
It only goes after nouns, and it nearly always sounds negative, so you don't say {花|はな}だらけ to praise a lovely garden.
Tip: learn it in two frames. Use だらけの + noun to describe a thing (ゴミだらけの{部屋|へや}), and use だらけになる to say something ended up in that state ({傷|きず}だらけになった).
だらけ or ばかり?だらけ says a thing is covered in or full of something unpleasant, while ばかり says someone does or has nothing but one thing. Compare: ばかり for nothing but
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.