Nihongo Tree

Leaf · a use of かい (kai)

かい Casual question, older masculine

Pattern

元気げんきかい

N3 6 examples · casual

かい turns a plain-form yes/no question into a friendly, warm question, and だい does the same job when the sentence has a question word: {元気|げんき}かい? ("Doing well?"), {何|なん}だい? ("What is it?").

Learners often use かい where they need だい. With a question word like {何|なん}, どう, {誰|だれ} or どこ, use だい, or んだい when you are asking for an explanation, as in どうしたんだい? Use かい, or のかい, for plain yes/no questions.

It sounds older and mostly masculine, like a kind uncle, a grandfather or a shop owner talking to a regular. Never use it with your boss or with strangers.

Tip: you will mostly hear it in anime, dramas and from older men. In your own casual speech, the safer choice is usually the question ending の? (どうしたの?).

かい or か?A casual question ending in plain か can sound blunt or rough, while かい asks the same thing in a warmer, gentler way, the way an older man talks to someone younger. Compare: か for question

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 久ひさしぶりだね。元気げんきだったかい?

    Hisashiburi da ne. Genki datta kai?

    It's been a long time. Have you been well?

  2. 君きみ、どうしたんだい?道みちに迷まよったのかい?

    Kimi, dō shita n dai? Michi ni mayotta no kai?

    What's the matter, kid? Did you get lost?

  3. その荷物にもつ、一人ひとりで運はこべるかい?

    Sono nimotsu, hitori de hakoberu kai?

    Can you carry that luggage by yourself?

  4. 何なんだい、この大おおきな音おとは?

    Nan dai, kono ōkina oto wa?

    What on earth is this loud noise?

  5. 祖父そふはいつも「元気げんきかい」と電話でんわをくれます。

    Sofu wa itsumo "Genki kai" to denwa o kuremasu.

    My grandfather always calls me to ask, "Doing well?"

  6. ビール、もう一杯いっぱいどうだい?

    Bīru, mō ippai dō dai?

    How about another beer?