Leaf · a use of ぞ (zo)
ぞ Rough assertion, self-encouragement
Pattern
行くぞ
N2 6 examples · casual
ぞ goes after a plain verb or adjective form and gives a statement a strong, rough push, as in {遅|おく}れるぞ ("You'll be late, I'm telling you").
It is also what you say to fire yourself up: よし、やるぞ ("Right, let's do this!") or {負|ま}けないぞ ("I'm not going to lose!"). Often nobody else is there to hear it.
Learners mix it up with よ. よ just tells the listener something new, but ぞ sounds forceful and a bit masculine, so it can come across as blunt.
Tip: use ぞ freely when talking to yourself or to close friends, but never with polite です/ます or to someone above you. Instead, quote it: 「{行|い}くぞ」と{言|い}いました.
ぞ or ぜ?ぞ hammers home your own statement and often speaks to yourself, while ぜ pulls the listener in like a matey \"come on\" ({行|い}こうぜ, \"let's go, man\"). Compare: ぜ for masculine push
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.