Nihongo Tree

Leaf · a use of ても (temo)

ても No matter, with a question word

Pattern

何なにを食たべても

N4 6 examples

Put a question word in a clause and end the verb or adjective with ても, and the clause means "no matter who, what, where, how much": the result stays the same in every case.

{何|なに}を{食|た}べても means "whatever I eat", and いくら{探|さが}しても means "however much I look". It is the same ても as "even if". The question word just stretches it to cover every possible case.

Learners often mix this up with {何|なん}でも ("anything"), but here the question word stays inside its own clause, with its particle (を, に, へ) and a verb.

Tip: the second half usually says something that does not change, like おいしい, {見|み}つからない or {同|おな}じ. If you can add "…it's always the same" in English, ても fits.

{何|なに}を…ても or {何|なん}でも?{何|なに}を{食|た}べても links a whole clause (\"whatever you eat, …\"), while {何|なん}でも is a single word meaning \"anything\" ({何|なん}でも{食|た}べる, \"I eat anything\"). Compare: でも for any- with a question word

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. この店みせは何なにを食たべてもおいしい。

    Kono mise wa nani o tabete mo oishii.

    Whatever you eat at this place, it's good.

  2. いくら探さがしても、鍵かぎが見みつからない。

    Ikura sagashite mo, kagi ga mitsukaranai.

    No matter how much I look, I can't find my keys.

  3. 連休れんきゅうは、どこへ行いっても人ひとが多おおいですね。

    Renkyū wa, doko e itte mo hito ga ōi desu ne.

    On long weekends, there are crowds wherever you go.

  4. 誰だれに聞きいても、同おなじ答こたえでした。

    Dare ni kiite mo, onaji kotae deshita.

    No matter who I asked, I got the same answer.

  5. いつ電話でんわしても、彼かれは出でないんだ。

    Itsu denwa shite mo, kare wa denai n da.

    Whenever I call, he never picks up.

  6. 失敗しっぱいしても、誰だれが何なんと言いっても、私わたしは続つづけます。

    Shippai shite mo, dare ga nan to itte mo, watashi wa tsuzukemasu.

    Even if I fail, and no matter what anyone says, I'll keep going.