Leaf · a use of ても (temo)
ても No matter, with a question word
Pattern
何を食べても
N4 6 examples
Put a question word in a clause and end the verb or adjective with ても, and the clause means "no matter who, what, where, how much": the result stays the same in every case.
{何|なに}を{食|た}べても means "whatever I eat", and いくら{探|さが}しても means "however much I look". It is the same ても as "even if". The question word just stretches it to cover every possible case.
Learners often mix this up with {何|なん}でも ("anything"), but here the question word stays inside its own clause, with its particle (を, に, へ) and a verb.
Tip: the second half usually says something that does not change, like おいしい, {見|み}つからない or {同|おな}じ. If you can add "…it's always the same" in English, ても fits.
{何|なに}を…ても or {何|なん}でも?{何|なに}を{食|た}べても links a whole clause (\"whatever you eat, …\"), while {何|なん}でも is a single word meaning \"anything\" ({何|なん}でも{食|た}べる, \"I eat anything\"). Compare: でも for any- with a question word
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.