Leaf · a use of まま (mama)
まま Unchanged state
Pattern
靴を履いたまま
N4 6 examples
~まま says that a state stays the same while something else happens, often a state you would normally change first: {靴|くつ}を{履|は}いたまま means "with your shoes still on".
It attaches to a past verb (つけたまま), a noun plus の ({昔|むかし}のまま) or an adjective ({新|あたら}しいまま, {元気|げんき}なまま).
Learners often mix it up with ~ながら, but ながら joins two actions done at the same time, while まま describes a state that was left as it was.
A useful phrase to learn: そのままでいいです, "it's fine as it is", which you'll hear in shops and offices.
まま or て?With ~て one action just leads into the next, as in {靴|くつ}を{脱|ぬ}いで{入|はい}る, while ~たまま says a state was kept when you'd expect it to change, as in {靴|くつ}を{履|は}いたまま{入|はい}る. Compare: て for how: by doing
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.