Nihongo Tree

Leaf · a use of のに (noni)

のに Even though, unexpected

Pattern

勉強べんきょうしたのに落おちた

N4 6 examples

Clause + のに means "even though": the first part sets up an expectation, and the second part goes against it, usually with surprise, frustration or disappointment.

Learners often swap it for けど, but けど is a neutral "but", while のに carries a feeling: you are let down or annoyed by how things turned out.

Often the sentence just stops at のに ({天気予報|てんきよほう}は{晴|は}れって{言|い}ってたのに。) and works as a complaint, and the listener fills in the rest.

Before のに, nouns and な-adjectives take な ({日曜日|にちようび}なのに), and the part after のに can't be a request or a suggestion.

のに or けど?けど simply links two contrasting facts, while のに adds that the result is unexpected or disappointing to the speaker. Compare: けど for but, between clauses

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 約束やくそくしたのに、彼かれは来こなかった。

    Yakusoku shita noni, kare wa konakatta.

    He promised, and still he didn't come.

  2. 毎日まいにち勉強べんきょうしたのに、試験しけんに落おちました。

    Mainichi benkyō shita noni, shiken ni ochimashita.

    I studied every day, but I still failed the exam.

  3. 日曜日にちようびなのに、会社かいしゃに行いくんですか?

    Nichiyōbi na noni, kaisha ni iku n desu ka?

    You're going to the office even though it's Sunday?

  4. 天気予報てんきよほうは晴はれって言いってたのに。

    Tenki yohō wa hare tte itteta noni.

    And the weather forecast said it would be sunny…

  5. 高たかかったのに、肉にくを切きるのに使つかえない。

    Takakatta noni, niku o kiru noni tsukaenai.

    It was expensive, and yet it's useless for cutting meat.

  6. せっかく作つくったのに、誰だれも食たべてくれない。

    Sekkaku tsukutta noni, dare mo tabete kurenai.

    I went to the trouble of making it, and nobody's eating it.