Nihongo Tree

Leaf · a use of やら (yara)

やら Vague list: やら〜やら

Pattern

仕事しごとやら家事かじやら

N2 6 examples

A やら B やら lists a few things in a vague way, like saying "what with A and B": there are more things, and together they leave you busy, worn out or flustered.

It also works with adjectives and verbs for mixed feelings or a chaotic scene: {嬉|うれ}しいやら{恥|は}ずかしいやら means happy and embarrassed at once.

Learners often use it like や or とか for a neutral list, but やら carries a feeling of being swamped. Don't use it for a calm shopping list.

Tip: it usually comes in the frame AやらBやらで + result, so look for で followed by words like {忙|いそが}しい, {大変|たいへん} or {困|こま}った.

やら or とか?とか just picks out a few examples in a neutral, casual way, while やら piles things up so you feel swamped or mixed up, usually followed by で and a result like {忙|いそが}しい. Compare: とか for casual examples

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 仕事しごとやら家事かじやらで毎日まいにち忙いそがしい。

    Shigoto yara kaji yara de mainichi isogashii.

    What with work and housework, I'm busy every day.

  2. 嬉うれしいやら恥はずかしいやらで困こまった。

    Ureshii yara hazukashii yara de komatta.

    I was happy and embarrassed at once, and didn't know what to do.

  3. 引ひっ越こしの準備じゅんびやら手続てつづきやらで大変たいへんです。

    Hikkoshi no junbi yara tetsuzuki yara de taihen desu.

    What with packing for the move and all the paperwork, it's really hard.

  4. 部屋へやに服ふくやら雑誌ざっしやらが散ちらかっている。

    Heya ni fuku yara zasshi yara ga chirakatte iru.

    Clothes, magazines and stuff are scattered all over the room.

  5. 風邪かぜやら熱ねつやらで、一週間いっしゅうかん休やすみました。

    Kaze yara netsu yara de, isshūkan yasumimashita.

    What with a cold and a fever, I took a week off.

  6. 久ひさしぶりの再会さいかいで、泣なくやら笑わらうやらだった。

    Hisashiburi no saikai de, naku yara warau yara datta.

    Meeting again after so long, we were crying and laughing all at once.