Nihongo Tree

Leaf · a use of だって (datte)

だって Too, casual

Pattern

私わたしだって行いきたい

N3 6 examples · casual

Put だって after a person to say "me too" or "them too", with a bit of insistence: {私|わたし}だって{行|い}きたい means "I want to go too, you know!"

It works like も, but it sounds like you're pushing back, as if someone left you out or doubted you.

Learners mix it up with the "even" だって. If you can read it as "X too, don't leave X out", it's this usage. If it means "even X", it's the other one.

It's casual, so keep it for friends and family. In polite speech, it still works next to です and ます as long as the tone is friendly.

だって or も?も simply adds someone (\"me too\"), while だって adds the same person with a push, like \"hey, me too!\" Compare: も for also, too

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 私わたしだってたまには休やすみたいよ。

    Watashi datte tama ni wa yasumitai yo.

    I'd like a break once in a while too, you know.

  2. 僕ぼくだってちゃんと料理りょうりできるよ。

    Boku datte chanto ryōri dekiru yo.

    I can cook properly too, you know.

  3. 弟おとうとだってその話はなしは知しってるよ。

    Otōto datte sono hanashi wa shitteru yo.

    My little brother knows that story too.

  4. 私わたしだって心配しんぱいしていたんですよ。

    Watashi datte shinpai shite ita n desu yo.

    I was worried too, you know.

  5. 僕ぼくだって疲つかれてる。日曜日にちようびだって仕事しごとだったし。

    Boku datte tsukareteru. Nichiyōbi datte shigoto datta shi.

    I'm tired too. I even worked on Sunday.

  6. 彼女かのじょだってゲームが好すきなんですよ。

    Kanojo datte gēmu ga suki na n desu yo.

    She likes video games too, you know.