Leaf · a use of なんか (nanka)
なんか Loose example, playing down
Pattern
お茶なんかどう
N3 6 examples · casual
After a noun, なんか means "something like" and makes a suggestion sound loose and casual: お{茶|ちゃ}なんかどう? is "How about some tea or something?"
The same なんか can also play a noun down. With yourself it sounds modest ({私|わたし}なんか, "someone like me"), and with other things it sounds dismissive ({野菜|やさい}なんか{嫌|きら}い, "I hate stuff like vegetables").
Learners often mix it up with なんて, which shows surprise. Here なんか comes right after a noun, and the sentence goes on with a normal verb or adjective.
Tip: be careful using なんか about other people or their things, because it can sound rude. Using it about yourself or your own things is safe.
なんか or でも?Both soften a suggestion (お{茶|ちゃ}でもどう?), but でも only means "or something," while なんか can also look down on a noun, as in {野菜|やさい}なんか{嫌|きら}い. Compare: でも for or something, softening
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.