Nihongo Tree

Leaf · a use of は (wa)

は Contrast

Pattern

肉にくは食たべるけど、魚さかなは食たべない

N5 6 examples

Contrast は sets one thing against another: this one, as opposed to that one. It often comes in pairs joined by けど or が, as in {肉|にく}は{食|た}べるけど、{魚|さかな}は{食|た}べない.

It looks just like the topic は, so learners often miss the contrast. The clue is a second は in the sentence, or an unspoken "but the other one…" left hanging.

It can also follow other particles to make that phrase the contrasted part: {東京|とうきょう}には, {友達|ともだち}とは, {家|いえ}では.

Tip: if putting stress on the word in English sounds right ("MEAT I eat, but…"), it's contrast は.

は or が?は sets something against other things ({犬|いぬ}は{好|す}き: dogs, I like, unlike some others), while が points out the subject as new information ({誰|だれ}が{来|き}た?: who came?). Compare: が for subject, new information

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 平日へいじつは忙いそがしいですが、土曜日どようびは暇ひまです。

    Heijitsu wa isogashii desu ga, doyōbi wa hima desu.

    I'm busy on weekdays, but on Saturdays I'm free.

  2. 東京とうきょうには行いったけど、大阪おおさかにはまだ。

    Tōkyō ni wa itta kedo, Ōsaka ni wa mada.

    I've been to Tokyo, but not to Osaka yet.

  3. 母ははとは日本語にほんごで、父ちちとは英語えいごで話はなします。

    Haha to wa nihongo de, chichi to wa eigo de hanashimasu.

    With my mother I speak Japanese, and with my father, English.

  4. 私わたしは犬いぬは好すきだけど、猫ねこはちょっと…

    Watashi wa inu wa suki da kedo, neko wa chotto…

    Me, I like dogs, but cats... not so much.

  5. 雨あめは降ふっていませんが、風かぜは強つよいです。

    Ame wa futte imasen ga, kaze wa tsuyoi desu.

    It isn't raining, but the wind is strong.

  6. 平仮名ひらがなは読よめるけど、漢字かんじはまだ無理むり。

    Hiragana wa yomeru kedo, kanji wa mada muri.

    I can read hiragana, but kanji is still beyond me.