Leaf · a use of は (wa)
は Contrast
Pattern
肉は食べるけど、魚は食べない
N5 6 examples
Contrast は sets one thing against another: this one, as opposed to that one. It often comes in pairs joined by けど or が, as in {肉|にく}は{食|た}べるけど、{魚|さかな}は{食|た}べない.
It looks just like the topic は, so learners often miss the contrast. The clue is a second は in the sentence, or an unspoken "but the other one…" left hanging.
It can also follow other particles to make that phrase the contrasted part: {東京|とうきょう}には, {友達|ともだち}とは, {家|いえ}では.
Tip: if putting stress on the word in English sounds right ("MEAT I eat, but…"), it's contrast は.
は or が?は sets something against other things ({犬|いぬ}は{好|す}き: dogs, I like, unlike some others), while が points out the subject as new information ({誰|だれ}が{来|き}た?: who came?). Compare: が for subject, new information
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.