Nihongo Tree

Leaf · a use of まで (made)

まで Deadline: までに

Pattern

金曜日きんようびまでに出だす

N4 6 examples

までに sets a deadline: the action happens once, at some point before that time, as in {金曜日|きんようび}までに{出|だ}す (hand it in by Friday).

Plain まで without に means the action keeps going right up to that time, so {五時|ごじ}まで{働|はたら}く is working until five, but {五時|ごじ}までに{来|く}る is arriving any time before five.

Learners often drop the に and say {金曜日|きんようび}まで{出|だ}す, which sounds like you keep handing it in all the way to Friday.

Tip: if you could say "by" in English, use までに. If you could say "until" and the action lasts the whole time, use まで.

まで or までに?まで means the action keeps going until that point; までに means it happens once, some time before it. Compare: まで for end point "until"

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. レポートは金曜日きんようびまでに出だしてください。

    Repōto wa kin'yōbi made ni dashite kudasai.

    Please hand in the report by Friday.

  2. 明日あしたまでに返事へんじくれる?

    Ashita made ni henji kureru?

    Can you get back to me by tomorrow?

  3. 七時しちじまでには帰かえるね。

    Shichiji made ni wa kaeru ne.

    I'll be home by seven, okay?

  4. 駅えきまで十分じゅっぷんだから、九時くじまでに着つくよ。

    Eki made juppun da kara, kuji made ni tsuku yo.

    It's ten minutes to the station, so I'll get there by nine.

  5. 試験しけんまでにこの本ほんを全部ぜんぶ読よみます。

    Shiken made ni kono hon o zenbu yomimasu.

    I'll read this whole book before the exam.

  6. 予約よやくは前まえの日ひまでに電話でんわしてください。

    Yoyaku wa mae no hi made ni denwa shite kudasai.

    For reservations, please call by the day before.