Leaf · a use of まで (made)
まで Deadline: までに
Pattern
金曜日までに出す
N4 6 examples
までに sets a deadline: the action happens once, at some point before that time, as in {金曜日|きんようび}までに{出|だ}す (hand it in by Friday).
Plain まで without に means the action keeps going right up to that time, so {五時|ごじ}まで{働|はたら}く is working until five, but {五時|ごじ}までに{来|く}る is arriving any time before five.
Learners often drop the に and say {金曜日|きんようび}まで{出|だ}す, which sounds like you keep handing it in all the way to Friday.
Tip: if you could say "by" in English, use までに. If you could say "until" and the action lasts the whole time, use まで.
まで or までに?まで means the action keeps going until that point; までに means it happens once, some time before it. Compare: まで for end point "until"
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.