Nihongo Tree

Leaf · a use of と (to)

と Quotation and thought

Pattern

行いくと言いった

N5 6 examples

Here と marks the content of what someone says, thinks, hears, writes or calls something. The quote or thought comes before と, and a verb such as {言|い}う, {思|おも}う, {聞|き}く, {書|か}く or {呼|よ}ぶ comes after it.

The quote can be someone's exact words in 「」, or a plain-form clause like {行|い}く or {雨|あめ}だ. With a noun or な-adjective, add だ before と: {雨|あめ}だと{思|おも}う.

Learners often mix this up with 'with' と. Look at what comes right before と. A person usually means 'with'. A whole statement, a quote or a name usually means quotation.

Tip: when you hear と followed by a verb of saying or thinking, translate it as 'that' or put the words before it in quotation marks.

Quotation と or companion と?Companion と comes after a person you do something with ({友達|ともだち}と{行|い}く), while quotation と comes after a whole statement or quote, before a verb like {言|い}う or {思|おも}う ({行|い}くと{言|い}った). Compare: と for companion "with"

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 今夜こんやは雪ゆきが降ふると思おもう?

    Kon'ya wa yuki ga furu to omou?

    Do you think it'll snow tonight?

  2. 田中たなかさんは「すぐ行いきます」と言いいました。

    Tanaka-san wa "sugu ikimasu" to iimashita.

    Mr. Tanaka said, "I'll come right away."

  3. この漢字かんじは何なんと読よみますか?

    Kono kanji wa nan to yomimasu ka?

    How do you read this kanji?

  4. 昨日きのう、山田やまださんと会あったと聞きいたよ。

    Kinō, Yamada-san to atta to kiita yo.

    I heard you met Mr. Yamada yesterday.

  5. 手紙てがみに「元気げんきです」と書かいてあった。

    Tegami ni "genki desu" to kaite atta.

    The letter said, "I'm doing well."

  6. みんな私わたしをケンと呼よびます。

    Minna watashi o Ken to yobimasu.

    Everyone calls me Ken.

Next: Final result ›