Leaf · a use of と (to)
と Quotation and thought
Pattern
行くと言った
N5 6 examples
Here と marks the content of what someone says, thinks, hears, writes or calls something. The quote or thought comes before と, and a verb such as {言|い}う, {思|おも}う, {聞|き}く, {書|か}く or {呼|よ}ぶ comes after it.
The quote can be someone's exact words in 「」, or a plain-form clause like {行|い}く or {雨|あめ}だ. With a noun or な-adjective, add だ before と: {雨|あめ}だと{思|おも}う.
Learners often mix this up with 'with' と. Look at what comes right before と. A person usually means 'with'. A whole statement, a quote or a name usually means quotation.
Tip: when you hear と followed by a verb of saying or thinking, translate it as 'that' or put the words before it in quotation marks.
Quotation と or companion と?Companion と comes after a person you do something with ({友達|ともだち}と{行|い}く), while quotation と comes after a whole statement or quote, before a verb like {言|い}う or {思|おも}う ({行|い}くと{言|い}った). Compare: と for companion "with"
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.