Nihongo Tree

Leaf · a use of ばかり (bakari)

ばかり Just did: 〜たばかり

Pattern

来きたばかり

N4 6 examples

Put ばかり after a verb in the past (ta) form to say you did it only a moment ago, or that it still feels recent to you.

The time can be minutes or months, so {日本|にほん}に{来|き}たばかり can mean you arrived last week or last year. What matters is that it still feels new.

Learners often mix it up with ばかり after a noun or te-form, which means 'nothing but'. The ta-form is the clue: {食|た}べたばかり means 'just ate', but {食|た}べてばかり means 'always eating'.

Tip: add の to describe a noun ({買|か}ったばかりの{靴|くつ}), and add なのに to complain that something already went wrong (さっき{食|た}べたばかりなのに…).

たばかり or てばかり?After the ta-form, ばかり means you just did it ({寝|ね}たばかり, 'I just went to bed'); after a noun or the te-form, it means you do nothing else ({寝|ね}てばかり, 'always sleeping'). Compare: ばかり for nothing but

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 先月せんげつこの町まちに引ひっ越こしたばかりです。

    Sengetsu kono machi ni hikkoshita bakari desu.

    I only moved to this town last month.

  2. 買かったばかりの靴くつが、もう汚よごれた。

    Katta bakari no kutsu ga, mō yogoreta.

    My shoes are brand new and they're already dirty.

  3. さっき食たべたばかりなのに、お腹なかがすいた。

    Sakki tabeta bakari na no ni, onaka ga suita.

    I ate only a little while ago, and I'm already hungry.

  4. 会社かいしゃに入はいったばかりで、失敗しっぱいばかりしてる。

    Kaisha ni haitta bakari de, shippai bakari shiteru.

    I've only just joined the company, so I keep making mistakes.

  5. 起おきたばかりだから、まだ頭あたまが動うごかない。

    Okita bakari dakara, mada atama ga ugokanai.

    I just woke up, so my brain isn't working yet.

  6. 部長ぶちょうは今いま、会議かいぎから戻もどったばかりです。

    Buchō wa ima, kaigi kara modotta bakari desu.

    The department head has just come back from the meeting.