Nihongo Tree

Leaf · a use of きり (kiri)

きり Only, just that much

Pattern

二人ふたりきり

N2 6 examples

Put きり right after a noun, often a number or これ, to say "only this, and not one more": {二人|ふたり}きり means just the two of us, with nobody else.

It works much like だけ, but it sounds tighter and more final, as if you are drawing a line under it. Spoken Japanese often stretches it to っきり, as in これっきり.

Don't mix it up with the た-form + きり usage ({出|で}かけたきり), where きり means nothing has happened since that action.

Tip: learn {二人|ふたり}きり, {一人|ひとり}きり, {一回|いっかい}きり and これきり as set phrases, because most real uses of this きり come from them.

きり or だけ?だけ is the everyday, neutral \"only\"; きり says it is just that much and nothing more will follow, so it sounds more final, often lonely or intimate. Compare: だけ for only, just

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 今夜こんやは二人ふたりきりで話はなしたいんだ。

    Kon'ya wa futari kiri de hanashitai n da.

    Tonight I want to talk, just the two of us.

  2. チャンスは一回いっかいきりです。

    Chansu wa ikkai kiri desu.

    You only get one chance.

  3. お金かねを貸かすのは、これきりだよ。

    Okane o kasu no wa, kore kiri da yo.

    This is the last time I'm lending you money.

  4. 一人ひとりきりの夜よるは、ちょっと寂さびしいです。

    Hitori kiri no yoru wa, chotto sabishii desu.

    Nights all on my own are a bit lonely.

  5. 彼かれとは二人ふたりきりで一度いちど会あったきりだ。

    Kare to wa futari kiri de ichido atta kiri da.

    I met him alone just once, and never again after that.

  6. 残のこりはこの一枚いちまいきりです。

    Nokori wa kono ichimai kiri desu.

    This is the only one left.