Nihongo Tree

Leaf · a use of だけ (dake)

だけ Only, just

Pattern

一ひとつだけ

N5 6 examples

だけ comes right after a word and limits things to that one item, amount, time or action: {一|ひと}つだけ is "just one", {今日|きょう}だけ is "only today", {見|み}るだけ is "just looking".

It is a plain statement of the limit, with no complaint in it, so the verb after it can be positive or negative.

Learners often mix it up with しか, which means "only" too but always needs a negative verb and suggests the amount is not enough.

Tip: in a shop, {見|み}るだけです ("I'm just looking") is a polite way to turn down help from staff.

だけ or しか?だけ simply sets a limit and works with any verb ({一|ひと}つだけ{買|か}う), while しか needs a negative verb and suggests \"not enough\" ({一|ひと}つしかない). Compare: しか for only, with a negative

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. りんごを一ひとつだけ買かいました。

    Ringo o hitotsu dake kaimashita.

    I bought just one apple.

  2. 少すこしだけ待まってください。

    Sukoshi dake matte kudasai.

    Please wait just a moment.

  3. 今日きょうだけ早はやく帰かえるね。

    Kyō dake hayaku kaeru ne.

    I'm going home early just for today, OK?

  4. いいえ、見みるだけです。

    Iie, miru dake desu.

    No thanks, I'm just looking.

  5. 一回いっかい見みるだけで分わかるのは、先生せんせいだけです。

    Ikkai miru dake de wakaru no wa, sensei dake desu.

    The teacher is the only one who gets it from just one look.

  6. 日曜日にちようびだけ料理りょうりするよ。

    Nichiyōbi dake ryōri suru yo.

    I only cook on Sundays.