Leaf · a use of かな (kana)
かな Soft wish: 〜ないかな
Pattern
早く来ないかな
N3 6 examples
Put a negative verb in front of かな and you get a soft wish, said half to yourself: {早|はや}く{来|こ}ないかな means "I wish they'd hurry up and come."
Learners often read the ない as a real "not" and think you're wondering whether something won't happen, but here the speaker wants it to happen.
With くれる it turns into a gentle hint to the people around you: {誰|だれ}か{手伝|てつだ}ってくれないかな means "I wish someone would help."
Tip: add と{思|おも}っています after it to say the same wish politely to a colleague or teacher.
{来|く}るかな or {来|こ}ないかな?{来|く}るかな asks yourself whether they will come, while {来|こ}ないかな wishes they would. Compare: かな for i wonder
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.