Nihongo Tree

Leaf · a use of さ (sa)

さ Casual assertion

Pattern

大丈夫だいじょうぶさ

N3 6 examples · casual

At the end of a sentence, さ comes after a plain form and states something lightly, as if it were obvious, like a casual shrug: {大丈夫|だいじょうぶ}さ (it's fine), なんとかなるさ (it'll work out).

After a noun or a な-adjective, drop the だ: say {簡単|かんたん}さ, not {簡単|かんたん}だ さ.

Learners mix it up with filler さ. Filler さ comes in the middle of a sentence, after a phrase (あのさ、…), while this さ ends the sentence and closes the thought.

It sounds relaxed and a little carefree, so use it with friends or when talking to yourself, but not with your boss or a teacher.

さ or ぞ?さ shrugs something off as obvious and no big deal; ぞ pushes the point hard so the listener takes notice. Compare: ぞ for rough assertion, self-encouragement

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 試験しけんなんて、何なんとかなるさ。

    Shiken nante, nantoka naru sa.

    An exam? It'll work out somehow.

  2. あのさ、その仕事しごとなら簡単かんたんさ。

    Ano sa, sono shigoto nara kantan sa.

    Hey, listen, if it's that job, it's easy.

  3. 部長ぶちょうは「失敗しっぱいしても大丈夫だいじょうぶさ」と笑わらいました。

    Buchō wa "shippai shite mo daijōbu sa" to waraimashita.

    My manager laughed and said, "It's fine even if you fail."

  4. 雨あめはすぐ止やむさ。傘かさはいらない。

    Ame wa sugu yamu sa. Kasa wa iranai.

    The rain will stop soon. You don't need an umbrella.

  5. 初はじめての料理りょうりだけど、うまくできるさ。

    Hajimete no ryōri dakedo, umaku dekiru sa.

    It's my first time cooking this, but I'll do it fine.

  6. 祖母そぼの口癖くちぐせは「人生じんせい、そんなものさ」でした。

    Sobo no kuchiguse wa "jinsei, sonna mono sa" deshita.

    My grandmother's favourite saying was "That's life."