Leaf · a use of さ (sa)
さ Filler between phrases
Pattern
それでさ、
N3 6 examples · casual
In casual talk, さ goes after a phrase partway through a sentence, as in それでさ or {昨日|きのう}さ. It adds no meaning. It works like a short pause that says "stay with me, there's more."
Learners often mix it up with the さ at the end of a sentence, which states something lightly as obvious. Filler さ comes in the middle and leaves the sentence open.
あのさ is a common way to get a friend's attention before you ask or tell them something.
Use a few at most. One or two per sentence sounds friendly, but a さ after every phrase sounds childish or sloppy, and it doesn't belong in formal speech.
Filler さ or assertion さ?Filler さ comes mid-sentence, after a phrase, to hold the listener's attention. Assertion さ ends the sentence and sounds calmly sure, as in {次|つぎ}は{勝|か}つさ. Compare: さ for casual assertion
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.