Nihongo Tree

Leaf · a use of っしょ (ssho)

っしょ Hokkaido "でしょ"

Pattern

寒さむいっしょ

N3 6 examples · casual, regional

In Hokkaido (and in casual speech all over Japan), っしょ or しょ goes after a plain verb or adjective to mean "right?" or "surely", just like でしょ.

Use it to say what you think the listener already sees or agrees with, as in {寒|さむ}いっしょ (it's cold, isn't it?), or with a rising tone to check something, as in {行|い}くっしょ? (you're coming, right?).

Learners often mistake it for a different ending, but it is just でしょ with the で worn away, so it also goes straight after nouns and そう: そうっしょ.

It is very casual, so keep it for friends; with a boss or with strangers, say でしょう or ですよね instead.

っしょ or じゃん?っしょ assumes the listener will agree and asks them to, like でしょ; じゃん points out something you have just noticed or are presenting as obvious, like "see?" Compare: じゃん for casual "right?"

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 今日きょう、雪ゆきすごいっしょ。

    Kyō, yuki sugoi ssho.

    There's so much snow today, isn't there?

  2. 明日あしたの飲のみ会かい、行いくっしょ?

    Ashita no nomikai, iku ssho?

    You're coming to tomorrow's drinking party, right?

  3. 「先生せんせいも来くるっしょ」と聞きかれました。

    "Sensei mo kuru ssho" to kikaremashita.

    I was asked, "The teacher's coming too, right?"

  4. この店みせのラーメン、うまいっしょ?安やすいっしょ?

    Kono mise no rāmen, umai ssho? Yasui ssho?

    This shop's ramen is good, right? And cheap, right?

  5. 「そうっしょ」は北海道ほっかいどうの言葉ことばです。

    "Sō ssho" wa Hokkaidō no kotoba desu.

    "Sō ssho" is a Hokkaido expression.

  6. バス、もう行いったしょ?

    Basu, mō itta sho?

    The bus has already gone, hasn't it?