Nihongo Tree

Leaf · a use of ものの (monono)

ものの Although, formal

Pattern

買かったものの

N2 6 examples · formal

ものの comes after a plain clause to mean "although". You accept the first part as true, and the second part shows that it didn't lead where you expected: {本|ほん}を{買|か}ったものの、まだ{読|よ}んでいない means "I bought the book, but I still haven't read it."

Learners often mix it up with のに. のに sounds surprised or annoyed and is common in speech, while ものの is calmer and more formal, so you will meet it in writing, reports and careful speech.

Tip: the second part is usually something that didn't happen or didn't work out, often with まだ or a negative, so watch for that "fell short" result after ものの.

のに or ものの?のに shows surprise or a complaint in everyday speech, while ものの is more formal and calmly admits the first part before saying the result fell short. Compare: のに for even though, unexpected

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. ジムに入会にゅうかいしたものの、一度いちども行いっていない。

    Jimu ni nyūkai shita monono, ichido mo itte inai.

    I joined a gym, but I haven't gone even once.

  2. 分わかってはいるものの、やめられないんです。

    Wakatte wa iru monono, yamerarenai n desu.

    I do know it, but I just can't stop.

  3. 書類しょるいは出だしたものの、まだ返事へんじがありません。

    Shorui wa dashita monono, mada henji ga arimasen.

    I handed in the documents, but I still haven't heard back.

  4. 熱ねつは下さがったものの、まだ咳せきが出でる。

    Netsu wa sagatta monono, mada seki ga deru.

    My fever has gone down, but I'm still coughing.

  5. 予約よやくしたものの行いけず、謝あやまったものの怒おこられた。

    Yoyaku shita monono ikezu, ayamatta monono okorareta.

    I made a booking but couldn't go, and although I apologised, I still got told off.

  6. 日本語にほんごは三年さんねん習ならったものの、まだ話はなせません。

    Nihongo wa sannen naratta monono, mada hanasemasen.

    I studied Japanese for three years, but I still can't speak it.