Leaf · a use of たら (tara)
たら If, when, one occasion
Pattern
駅に着いたら
N4 6 examples
Put たら after the past (ta) form of a verb, adjective or だ to say "if A happens" or "once A happens, then B": {駅|えき}に{着|つ}いたら means "when you get to the station".
The first part always happens before the second, so the meaning is closer to "after" or "once" than a plain "when". This is easy to miss because English uses "when" for both.
Learners often use と or ば here. Unlike those, たら sounds natural before requests, invitations and plans such as して, ください or 〜よう.
Tip: if you aren't sure which "if" to use in conversation, たら is usually the safest choice. Verbs whose past form ends in だ take だら: {読|よ}んだら, {止|や}んだら.
たら or と?と says what always or automatically follows and can't end in a request, while たら is for one occasion and works fine before \"please\" or \"let's\". Compare: と for whenever, automatic result
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.