Nihongo Tree

Leaf · a use of たら (tara)

たら If, when, one occasion

Pattern

駅えきに着ついたら

N4 6 examples

Put たら after the past (ta) form of a verb, adjective or だ to say "if A happens" or "once A happens, then B": {駅|えき}に{着|つ}いたら means "when you get to the station".

The first part always happens before the second, so the meaning is closer to "after" or "once" than a plain "when". This is easy to miss because English uses "when" for both.

Learners often use と or ば here. Unlike those, たら sounds natural before requests, invitations and plans such as して, ください or 〜よう.

Tip: if you aren't sure which "if" to use in conversation, たら is usually the safest choice. Verbs whose past form ends in だ take だら: {読|よ}んだら, {止|や}んだら.

たら or と?と says what always or automatically follows and can't end in a request, while たら is for one occasion and works fine before \"please\" or \"let's\". Compare: と for whenever, automatic result

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 駅えきに着ついたら、電話でんわしてね。

    Eki ni tsuitara, denwa shite ne.

    Give me a call when you get to the station.

  2. 高たかかったら、買かわなくていいですよ。

    Takakattara, kawanakute ii desu yo.

    If it's expensive, you don't have to buy it.

  3. 暇ひまだったら、うちに来きてね。

    Hima dattara, uchi ni kite ne.

    Come over to my place if you're free.

  4. 仕事しごとが終おわったら、飲のみに行いこう。

    Shigoto ga owattara, nomi ni ikō.

    Let's go for a drink once work's over.

  5. 日本にほんに来きたら、ぜひ連絡れんらくしてください。

    Nihon ni kitara, zehi renraku shite kudasai.

    If you come to Japan, please be sure to get in touch.

  6. 起おきたら雪ゆきだった。止やんだら出でかけよう。

    Okitara yuki datta. Yandara dekakeyō.

    When I woke up, it was snowing. Let's go out once it stops.