Leaf · a use of しか (shika)
しか Only, with a negative
Pattern
千円しかない
N4 6 examples
しか goes right after a word to mean "only this and nothing else", and the verb after it is always negative: {千円|せんえん}しかない means "I only have 1,000 yen".
It usually sounds like you're saying it's too little or not enough, which is why it's so common for complaints and excuses.
Learners often pair しか with a positive verb (wrong: {千円|せんえん}しかある) or mix it up with だけ, which works with a positive verb and just states the limit.
Tip: when you hear しか, wait for the ない or ません at the end and translate the whole thing as "only", not as "not".
しか or だけ?だけ simply says \"only\" with a positive verb ({千円|せんえん}だけある), while しか needs a negative verb and suggests it's not enough ({千円|せんえん}しかない). Compare: だけ for only, just
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.