Nihongo Tree

Leaf · a use of しか (shika)

しか Only, with a negative

Pattern

千円せんえんしかない

N4 6 examples

しか goes right after a word to mean "only this and nothing else", and the verb after it is always negative: {千円|せんえん}しかない means "I only have 1,000 yen".

It usually sounds like you're saying it's too little or not enough, which is why it's so common for complaints and excuses.

Learners often pair しか with a positive verb (wrong: {千円|せんえん}しかある) or mix it up with だけ, which works with a positive verb and just states the limit.

Tip: when you hear しか, wait for the ない or ません at the end and translate the whole thing as "only", not as "not".

しか or だけ?だけ simply says \"only\" with a positive verb ({千円|せんえん}だけある), while しか needs a negative verb and suggests it's not enough ({千円|せんえん}しかない). Compare: だけ for only, just

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 財布さいふに千円せんえんしかない。

    Saifu ni sen'en shika nai.

    I've only got 1,000 yen in my wallet.

  2. 母ははは日本語にほんごしか話はなせません。

    Haha wa nihongo shika hanasemasen.

    My mother only speaks Japanese.

  3. 京都きょうとには一回いっかいしか行いったことがありません。

    Kyōto ni wa ikkai shika itta koto ga arimasen.

    I've only been to Kyoto once.

  4. 水みずしか飲のまないし、パンしか食たべない。

    Mizu shika nomanai shi, pan shika tabenai.

    I only drink water and only eat bread.

  5. 会議かいぎまであと十分じゅっぷんしかありません。

    Kaigi made ato juppun shika arimasen.

    There are only ten minutes left until the meeting.

  6. 昨日きのうは三時間さんじかんしか寝ねてない。

    Kinō wa sanjikan shika netenai.

    I only slept three hours last night.