Leaf · a use of さえ (sae)
さえ Even, an extreme example
Pattern
名前さえ書けない
N3 6 examples
さえ marks the most basic or extreme example. If even this fails (or holds), everything else obviously does too.
It usually comes with a negative: {名前|なまえ}さえ{書|か}けない means you can't even write your own name.
Learners mix it up with さえ〜ば, which means 'if only'. If no ば-conditional follows, さえ means 'even'.
Tip: after a person, Japanese often says でさえ ({先生|せんせい}でさえ). さえ also takes the place of が and を, so say {水|みず}さえ, not {水|みず}をさえ.
さえ or すら?Both pick out an extreme case meaning 'even', but すら sounds stiffer and more written, while さえ is the everyday choice and also has the 〜ば 'if only' use. Compare: すら for even, formal
例文 · 6 examples
Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.