Nihongo Tree

Leaf · a use of って (tte)

って Hearsay: they say

Pattern

雨あめだって

N3 6 examples · casual

Put って at the very end of a sentence to pass on something you heard or read, like English "I heard…" or "they say…".

It is a short form of って{言|い}ってた or って{聞|き}いた with the verb dropped, so the sentence ends right at って.

Learners often take it for the speaker's own statement, or mix it up with the quote って that comes before {言|い}う or {聞|き}く. If nothing follows って, it is hearsay.

After a noun or な-adjective use だって ({雨|あめ}だって), and after a plain verb just add って ({降|ふ}るって). For news add んだって, or the politer んですって.

Ending って or って{言|い}う?A bare って at the end passes on news you heard, but when {言|い}った or {聞|き}いた follows, it is an ordinary quote with the verb spelled out. Compare: って for casual quotation

例文 · 6 examples

Tap a word for its meaning; words with a link are in the tree.

  1. 駅前えきまえのパン屋や、来月らいげつ閉店へいてんするんだって。

    Ekimae no pan'ya, raigetsu heiten suru n datte.

    I heard the bakery by the station is closing next month.

  2. 佐藤さとうさん、来週らいしゅうから大阪おおさかに転勤てんきんですって。

    Satō-san, raishū kara Ōsaka ni tenkin desu tte.

    Apparently Mr. Sato is being transferred to Osaka from next week.

  3. 天気予報てんきよほうによると、今夜こんやは雪ゆきが降ふるって。

    Tenki yohō ni yoru to, kon'ya wa yuki ga furu tte.

    The weather forecast says it's going to snow tonight.

  4. 隣となりの奥おくさん、赤あかちゃんが生うまれたんですって。

    Tonari no okusan, akachan ga umareta n desu tte.

    I heard the woman next door has had her baby.

  5. あのラーメン屋やって、すごく人気にんきなんだって。

    Ano rāmen'ya tte, sugoku ninki na n datte.

    That ramen place? I hear it's really popular.

  6. 来週らいしゅうの試験しけん、教科書きょうかしょを見みてもいいって。

    Raishū no shiken, kyōkasho o mite mo ii tte.

    Apparently we're allowed to look at the textbook in next week's exam.